诗词原文

凌云台

唐·韦庄

两京当日见初开，尚想凌云绕故台。

万井镂空烟未散，一川明月照江来。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，他的诗作风格清新自然，词则婉约多姿，与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物之一。

作者简介

韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代十国的纷争，他的文学作品深受时代影响，既有对往昔繁华的追忆，也有对现实苦难的深刻描绘，他的诗词情感真挚，意境深远，尤其擅长以细腻的笔触描绘景物，寄托个人情感与家国情怀。

译文

当日两京（长安与洛阳）初建之时，凌云台（此处泛指宏伟建筑）的壮丽景象仿佛还在眼前，如今我仍怀念着那高耸入云、环绕着旧日台基的壮观，万千楼阁如同镂空般精巧，晨雾未散，而一轮明月已悄然升起，照亮了整个江面。

释义

这首诗通过对昔日两京繁华景象的回忆，特别是对凌云台这一标志性建筑的描绘，表达了诗人对往昔盛世的怀念之情，诗中“两京当日见初开”描绘了京城初建时的辉煌，“尚想凌云绕故台”则流露出诗人对逝去时光的无限追忆。“万井镂空”形容建筑群的精美与繁密，“一川明月照江来”则以静谧的自然景象映衬出诗人内心的孤寂与对过往的沉思。

赏析

韦庄此诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅幅生动的历史画卷，前两句直接点题，通过“两京当日”与“尚想凌云”的对比，展现了时间的流逝与历史的沧桑，后两句则通过细腻的景物描写，将读者带入一个既繁华又宁静的想象空间，既体现了诗人对往昔的深情回望，也隐含了对现实世界的淡淡哀愁，整首诗意境深远，情感丰富，既有历史的厚重感，又不失个人的细腻情感。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代，诗人本人也经历了战乱流离，对往昔的繁华与今日的衰败有着深刻的体会，这首诗很可能是诗人在某个静谧的夜晚，望着月光下的江景，心中涌起对往昔两京盛世的怀念，以及对当前时局的无奈与感慨，从而创作出来的，通过这首诗，韦庄不仅表达了对历史的追忆，也寄托了对和平稳定生活的向往。