诗词原文

汉江临眺

唐·王维

楚塞三湘接，荆门九派通。

沧江东去流天外，秦岫西来绕汉中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

楚地边塞连接着三湘之水，荆门山下滔滔江流与长江九派相通。

沧江之水滔滔东流，奔流至天边；秦岭巍峨，自西而来，山势蜿蜒，环绕着汉中。

汉江两岸的郡邑仿佛随着波浪在前浦里浮沉着，波涛汹涌，遥看天空仿佛也在摇荡着。

襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。

释义

这首诗描绘了汉江壮阔而秀美的景色，前四句写出了汉水的雄浑壮阔，中间四句描绘了汉水的清澈澄明，末两句表达了诗人对襄阳风物的热爱之情。

赏析

首联总写汉水地势，楚塞与三湘相接，荆门与九派相通，极言汉水之广；颔联写汉水浩荡东流，秦岭巍峨西来，极写汉水之远；颈联写郡邑浮沉，天空摇荡，极言汉水之阔；尾联写襄阳风光，山翁留醉，极言汉水之好，全诗意境开阔，气势宏大，语言流畅，描写生动，是一首优秀的山水诗。

创作背景

王维于开元二十八年（740年）春，以殿中侍御史知南选，途经襄阳，此诗即在漫游途中所作，汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通，地势颇为壮阔，王维泛舟江上，极目远眺，只见沧浪江水滔滔东去，好像一直流到天地之外去了；而秦岭西来，山势蜿蜒，犹如一条巨龙环绕着汉中，诗人面对这浩渺的江水，不禁心潮澎湃，思绪万千，于是写下了这首脍炙人口的诗篇。