诗词原文

他乡遇火

唐·韦庄

流落他州遇火前，去年如此复今年。

异乡人事多离别，故国山川远隔烟。

明月有情还顾我，清风无意不留连。

愁肠百结难消解，独对寒灯夜未眠。

（注：此诗为虚构创作，以符合题目要求，韦庄是唐代著名诗人，但此诗并非其真实作品。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其词风清丽，多写闺情离思，感情细腻，语言优美，对后世词坛影响深远。

译文

流落到他乡却遭遇了火灾，去年是这样，今年又是如此，在异乡，人事多变，离别频繁，而故乡的山川却远隔云烟，难以望见，明月似乎还有情，还会回头顾盼我，但清风却无意停留，不留恋这人间烟火，愁绪如肠，百结难解，独自面对寒冷的灯火，夜已深沉，却难以入眠。

释义

这首诗表达了诗人在他乡遭遇火灾后的愁苦心情，以及对故乡的深深思念，诗中通过对比异乡与故乡的差别，以及明月与清风的意象，进一步烘托出诗人的孤独与无奈。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，首联直接点题，写出诗人在他乡遭遇火灾的悲惨遭遇，以及这种遭遇的重复性，暗示了诗人的不幸命运，颔联通过对比异乡与故乡的人事与山川，表达了诗人对故乡的深深眷恋和无法归去的无奈，颈联运用明月与清风的意象，进一步烘托出诗人的孤独与寂寞，明月有情，清风无意，形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术效果，尾联则直接抒发诗人的愁苦心情，独自面对寒冷的灯火，夜不能寐，将全诗的情感推向高潮。

创作背景

（虚构）此诗可能创作于韦庄晚年流落他乡之时，韦庄一生历经战乱与流离，晚年更是漂泊不定，多次遭遇火灾等不幸，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达自己在异乡遭遇火灾后的愁苦心情，以及对故乡的深深思念，虽然此诗为虚构作品，但它却很好地反映了韦庄晚年生活的艰辛与无奈，以及他对故乡的深厚情感。