诗词原文

赠别州刺史

唐·韦应物

长安日近恩光迩，刺史天高惠政新。

骢马去时嘶别恨，江花迎客笑春辰。

云开汶水孤帆远，路绕梁山独鸟频。

别后相思人似月，婵娟长照古城闉。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻，对后世产生了深远影响。

译文

长安城近在咫尺，皇帝的恩泽如同日光般温暖而亲近；刺史大人您身处高位，但您的仁政如同春日般清新，惠及百姓，您骑着骢马离去时，马儿嘶鸣，似乎也在表达离别的哀愁；而江边的花朵却仿佛在迎接您这位尊贵的客人，笑迎春天的到来，云彩散开，汶水上孤帆远去，路途遥远，梁山之畔，孤独的鸟儿频繁飞翔，分别之后，我对您的思念如同天上的明月，皎洁明亮，永远照耀着古城的城门。

释义

这首诗是韦应物赠别一位即将赴任州刺史的朋友之作，诗中通过描绘长安的恩泽、刺史的惠政、离别的场景以及别后的思念，表达了对友人深深的敬意和不舍之情，也展现了诗人对友人未来治理地方的期望和美好祝愿。

赏析

这首诗在情感表达上细腻而深沉，通过自然景物的描绘，巧妙地融入了诗人的情感，首联“长安日近恩光迩，刺史天高惠政新”既点明了友人即将赴任的地点和身份，又表达了对友人受到皇帝恩泽和即将施展才华的期待，颔联“骢马去时嘶别恨，江花迎客笑春辰”通过动物和植物的拟人化手法，生动地描绘了离别的场景和春天的美好，颈联“云开汶水孤帆远，路绕梁山独鸟频”则进一步渲染了离别的氛围，展现了友人远行的孤独和艰辛，尾联“别后相思人似月，婵娟长照古城闉”则以明月为喻，表达了诗人对友人深深的思念和美好的祝愿。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物与某位即将赴任州刺史的朋友的离别有关，在唐代，州刺史是地方上的重要官员，负责治理一方水土，维护社会稳定，韦应物作为一位有着深厚文学造诣和政治理想的诗人，对友人的离别自然充满了不舍和期待，他通过这首诗，既表达了对友人的敬意和祝福，也寄托了自己对理想社会的向往和追求，这首诗也反映了唐代士人之间深厚的友谊和相互扶持的精神风貌。