诗词原文

送赵都护赴安西

唐·岑参

万里奉王事，一身无所求。

也知塞垣苦，岂为妻子谋。

行子对飞蓬，金鞭指铁骝。

功名万里外，心事一杯中。

虏障燕支北，秦城太白东。

离魂莫惆怅，看取宝刀雄。

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。

功成画麟阁，独有去时衣。

刁斗催凄急，蛮歌绕苦辛。

长风吹白草，野火烧枯薪。

起舞闻鸡酒未醒，

千里雄风随坐啸，百城膏雨待行春。

将军纵博场场胜，

赌得单于貂鼠袍。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，他出生于官僚家庭，早年曾随兄至京师，遍览群书，天宝三载（744年），中进士，授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，又赴北庭都护府，为封常清幕府判官，他的边塞诗想象丰富，气势磅礴，语言变化自如，具有鲜明的浪漫主义色彩，对后世影响深远。

译文

（此句单独译文）

千里之外的雄风伴随着你坐啸之声，众多城池正等待着你的到来带来春雨般的恩泽。

释义

“千里雄风随坐啸”：形容将军的威猛与豪迈，即使坐在那里长啸，也能吹动千里之外的雄风。

“百城膏雨待行春”：比喻将军的到来如同春雨般滋润，众多城池都在期盼着他的治理与恩泽。

赏析

这两句诗是岑参送别赵都护赴安西时的赠言，充满了对友人的赞美与期待，前句以“千里雄风”形容将军的威猛，后句则以“百城膏雨”比喻将军的治理将如春雨般滋润百姓，这两句诗不仅展现了将军的英勇与智慧，也表达了对将军未来功业的期许与祝愿，这两句诗也体现了岑参边塞诗的浪漫主义色彩，语言雄浑，意境开阔，给人以强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗是岑参在天宝年间，送别友人赵都护赴安西都护府任职时所作，当时，唐朝与吐蕃等边疆民族的冲突频繁，边疆局势动荡不安，赵都护作为朝廷的使者，肩负着维护边疆稳定、保障国家安全的重任，岑参在送别之际，以诗相赠，表达了对友人的深情厚谊与美好祝愿，这两句诗也反映了岑参对边疆将士的敬仰与赞美，以及对边疆安宁的渴望与期盼。