诗词原文

观秦始皇陵

唐·韦庄

秦皇属车八十一，赭衣伐山豪不羁。

坟高五十余丈周，回环一百有余里。

六国英雄徒翻覆，四溟水竭难寻抵。

旌旗日暮随风展，鼙鼓声声入云际。

千载空余秦陵月，照见当年阿房字。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。

译文

秦始皇的属车有八十一辆，穿着红色囚衣的囚犯们肆无忌惮地砍伐山木，陵墓高耸达五十多丈，周围环绕着一百多里的范围，六国的英雄豪杰们虽然曾经风云一时，但最终都翻覆灭亡，就像四海之水枯竭一样难以找到踪迹，傍晚时分，旌旗随风飘扬，战鼓声声传入云霄，千百年来，只有秦陵的明月依旧照耀，仿佛还能看见当年阿房宫的痕迹。

释义

这首诗通过描绘秦始皇陵的宏伟规模和建造过程中的残酷劳动，反映了秦始皇的暴政和对人民的剥削，诗中“秦皇属车八十一”描绘了秦始皇出行的盛大场面，“赭衣伐山豪不羁”则揭示了建造陵墓时囚犯们的苦难生活，后文通过对比六国英雄的覆灭和秦陵的永恒，表达了诗人对历史沧桑的感慨。

赏析

韦庄的这首诗以秦始皇陵为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了秦始皇陵的雄伟壮观和建造过程中的残酷现实，诗中既有对秦始皇暴政的批判，也有对历史沧桑的感慨，诗人通过对比六国英雄的覆灭和秦陵的永恒，表达了对历史循环和人生无常的深刻思考，诗中的景物描写也富有诗意，如“旌旗日暮随风展，鼙鼓声声入云际”，既描绘了秦陵的庄严肃穆，也增添了诗歌的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人通过对秦始皇陵的描绘，既表达了对古代帝王暴政的批判，也寄托了对当时社会现实的忧虑和不满，韦庄作为一位有着深厚文学素养的诗人，他也通过这首诗展现了自己对历史、人生和自然的深刻思考，在创作这首诗时，韦庄可能受到了前人关于秦始皇陵的记述和传说的启发，结合自己的观察和感悟，创作出了这首具有深刻历史内涵和艺术价值的诗歌。