诗词原文

晚归

唐·韦应物

宦游独怪乌衣晚，吏隐何妨青绶新。

日暮归来无别事，自携茶灶就花阴。

作者及朝代

韦应物，唐代诗人，生于公元737年，卒于公元792年，京兆万年（今陕西西安）人，韦应物出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，世称“韦苏州”，他的诗作风格恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

作者简介

韦应物是唐代著名的山水田园诗人之一，他的诗歌深受陶渊明、谢灵运等人的影响，追求自然、淡泊的境界，韦应物在仕途上并不十分得意，但他善于从生活中寻找乐趣，将个人的情感与自然景物融为一体，形成了独特的艺术风格，他的诗作语言清新自然，意境深远，对后世产生了深远的影响。

译文

在宦游生涯中，我独自奇怪为何乌衣巷的夕阳总是那么晚才落下；作为官吏隐居，又何必在意那新授的青绶官印呢？傍晚归来没有什么别的事情可做，就自己带着茶灶走到花荫下煮茶品茗。

释义

“宦游独怪乌衣晚”中的“宦游”指做官游历四方，“乌衣”借指乌衣巷，这里用以形容傍晚的景色，“晚”则暗含了诗人对时光流逝的感慨。“吏隐何妨青绶新”中的“吏隐”指做官如同隐居，“青绶”是青色的印绶，代指官位，“新”则表明官位是刚刚获得的，后两句则描绘了诗人傍晚归来后的闲适生活。

赏析

这首诗通过描绘诗人傍晚归来的情景，表达了他对宦游生涯的感慨和对隐逸生活的向往，首句“宦游独怪乌衣晚”以景起兴，既描绘了傍晚的景色，又暗含了诗人对时光流逝的无奈和感慨，次句“吏隐何妨青绶新”则直接表达了诗人对隐逸生活的态度，认为做官也可以像隐居一样自在，不必过于在意官位的得失，后两句则进一步描绘了诗人傍晚归来后的闲适生活，自携茶灶就花阴煮茶品茗，展现了诗人超脱世俗、追求自然的心境。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物担任某地刺史期间，在仕途上，韦应物虽然有一定的成就，但他并不十分热衷于功名利禄，而是更向往自然和隐逸的生活，这首诗正是他在这种心境下创作的，通过描绘傍晚归来的情景，表达了他对宦游生涯的感慨和对隐逸生活的向往，这首诗也反映了韦应物超脱世俗、追求自然的人生态度和艺术风格。