诗词原文

春日凭轩

宋·陆游

正是花王谷雨天，此携尊酒一凭轩。

何须更问浮世事，且醉花间听管弦。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

正值牡丹花盛开的谷雨时节，我带着美酒来到此处凭栏远眺，何必再去过问那尘世间的纷纷扰扰，不如就在这花间沉醉，聆听管弦之音。

释义

“正是花王谷雨天”描述了时节正值谷雨，而“花王”通常指牡丹，暗示此时牡丹盛开，景色宜人。“此携尊酒一凭轩”则表达了诗人带着美酒来此观景的心情。“何须更问浮世事”表达了诗人对世俗纷扰的淡泊态度，“且醉花间听管弦”则展现了诗人愿意在花间沉醉，享受音乐与美景的闲适生活。

赏析

这首诗以谷雨时节的牡丹盛开为背景，通过描绘诗人携酒凭轩的场景，展现了诗人对自然美景的热爱和对世俗纷扰的淡泊，诗中“花王谷雨天”一句，既点明了时节，又突出了牡丹的尊贵与美丽，为全诗奠定了愉悦而宁静的基调，而“此携尊酒一凭轩”则通过具体的动作，展现了诗人闲适自在的生活态度，后两句“何须更问浮世事，且醉花间听管弦”则进一步强调了诗人对世俗的淡泊和对美好生活的向往，整首诗语言清新自然，意境深远，表达了诗人对宁静生活的热爱和对世俗纷扰的超脱。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，却屡遭排挤和贬谪，在这首诗中，诗人或许正是借谷雨时节的牡丹盛开和携酒凭轩的场景，来表达自己对世俗纷扰的淡泊和对美好生活的向往，在动荡不安的时局中，诗人渴望找到一片宁静的天地，让自己能够暂时忘却尘世的烦恼，享受片刻的宁静与美好，这首诗不仅是对自然美景的赞美，更是诗人内心情感的真实写照。