诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

变体（融入关键词）

梁相合图烟阁上，郑公忽去雪山轻。

（此句为虚构融入，非原诗内容，以下分析基于原诗）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应试，屡举进士不第，文宗时任长江主簿，开成五年（840年）迁普州司仓参军，武宗会昌三年（843年）底，在普州去世，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，著有《长江集》10卷、《贾岛集》2卷、《贾岛集注》等。

译文

（原诗译文）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条杂草丛生的小路通向荒芜的小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（虚构融入句译文）

在梁相合所绘的烟阁之上眺望，仿佛看见郑公（此处为虚构人物或代指某位高士）忽然离去，如同雪山般轻盈地消失。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静美妙景色，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情，虚构融入句则借用了“梁相合图烟阁上”的意象，以及“郑公忽去雪山轻”的比喻，增添了一种超脱尘世、高洁自持的意境。

赏析

贾岛的这首《题李凝幽居》以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为脍炙人口，成为千古传诵的名句，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的幽静、雅致、清幽之美表现得淋漓尽致，诗人也借景抒情，表达了自己对隐逸生活的向往和追求。

虚构融入句“梁相合图烟阁上，郑公忽去雪山轻”虽然非原诗内容，但巧妙地与原诗意境相融合，进一步丰富了诗歌的内涵和表现力，这句诗通过“烟阁”、“雪山”等意象的描绘，营造出一种超凡脱俗、高洁自持的氛围，与原诗的隐逸主题相得益彰。

创作背景

贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的创作态度极为严肃认真，他“推敲”诗句的故事，成为千古美谈，这首诗是他拜访友人李凝未遇而写下的，通过描绘李凝幽居的幽静美妙景色，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情，这首诗也反映了贾岛对自然美的热爱和对隐逸生活的向往，以及他追求清新脱俗、高远飘逸的艺术风格。