诗词原文

咏澄江竹

唐·韦庄

一曲澄江两派分，满山修竹绿齐云。

烟波钓徒闲相引，月浦渔歌远所闻。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

一曲澄澈的江水从中分流为两派，满山遍野的修长竹子绿得仿佛与云彩相接，江边的渔人悠闲地相互指引着方向，远处月下的渔歌清晰可闻。

释义

一曲澄江两派分：形容江水清澈，且在此处分流为两支。

满山修竹绿齐云：描绘山中竹林茂密，绿意盎然，与云端相接。

烟波钓徒闲相引：描述渔人在烟波浩渺的江上悠闲地相互指引。

月浦渔歌远所闻：月光下的水边，渔歌从远处传来，清晰可闻。

赏析

这首诗以澄江和修竹为背景，描绘了一幅宁静而美丽的自然画卷，首句“一曲澄江两派分”以简洁的语言勾勒出江水的清澈与分流之美，次句“满山修竹绿齐云”则通过满山的竹林与云端相接的景象，进一步强化了自然景色的壮丽与和谐，后两句通过渔人的悠闲生活和渔歌的悠扬，为这幅画卷增添了生活气息和动态美，整首诗意境深远，语言优美，展现了韦庄对自然美景的热爱和向往。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对自然美景的描绘和向往，可能反映了他对现实社会的不满和对理想生活的追求，这首诗可能是在他游历山水、感受自然之美时所作，通过描绘澄江和修竹的宁静与美丽，表达了他对和平、宁静生活的向往，渔人的悠闲生活和渔歌的悠扬，也体现了韦庄对简单、质朴生活的赞美。