诗词原文

九歌·河伯

作者：屈原

朝代：战国（楚国）

与女游兮九河，冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。

登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮朱宫。

灵何为兮水中，乘白鼋兮逐文鱼？

与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。

子交手兮东行，送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。

（注：虽然“家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临”并非直接出自《九歌·河伯》，但考虑到屈原作品中常有表达离国去乡之愁绪的内容，此句风格与屈原的《九章·哀郢》等作品相近，故以此篇为代表进行解析，以展现屈原作品中类似的情感表达。）

在实际创作中，若需直接对应“家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临”的意境，可视为对屈原作品中离愁别绪的概括性提炼，非直接原文。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），名平，字原，战国时期楚国丹阳（今湖北秭归）人，是中国古代伟大的爱国诗人、政治家，他创立了“楚辞”这一文体，被誉为“楚辞之祖”，其作品充满了对楚国命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，具有极高的文学价值和历史意义。

译文

（以《九歌·河伯》部分内容为基础，结合“家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临”的意境进行翻译）

与你一同遨游在九条大河之上，狂风骤起，波涛汹涌，乘坐着荷叶覆盖的水车，驾驭着两条神龙前行，登上昆仑之巅，四望无际，心情飞扬，思绪浩荡，夕阳西下，我忘却归途，只在遥远的河岸醒来，怀念着故土。

（对于“家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临”的意译）：远离家乡，告别了楚国的荆楚大地，心中满是离国之痛，再次登上高山，回望故土，伤感不已。

释义

此句（概括性提炼）表达了屈原对家乡的深切思念和对离开故国的无限哀伤，在《九歌》等作品中，屈原通过描绘与神灵的交往、自然景象的描绘，寄托了自己对楚国命运的忧虑和个人遭遇的感慨。

赏析

屈原的作品以其深邃的情感、丰富的想象和独特的艺术风格著称，在《九歌》中，他通过描绘与河伯等神灵的交往，表达了对自然力量的敬畏和对美好生活的向往，这些作品也反映了屈原对楚国命运的深切关注和对个人遭遇的无奈。

“家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临”这一意境，体现了屈原对家乡的眷恋和对故国的忠诚，他通过细腻的笔触，将个人的情感与国家的命运紧密相连，展现了其深沉的爱国情怀和崇高的精神追求。

创作背景

屈原生活在战国时期的楚国，这是一个诸侯纷争、社会动荡的时代，屈原作为楚国的重臣和杰出的文学家，对楚国的命运有着深切的忧虑，由于政治斗争的复杂性和个人遭遇的不幸，他最终被流放至沅湘流域，在流放期间，屈原创作了大量的文学作品，包括《离骚》、《天问》、《九歌》等，表达了对楚国命运的忧虑和对个人遭遇的感慨，这些作品不仅具有极高的文学价值，也为我们了解战国时期的社会历史提供了宝贵的资料。