诗词原文

涉江采芙蓉

汉·佚名

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

变体（融入关键词“我所思兮天一方，共明月兮隔秋水”意境）

涉江采芙蓉（变体）

汉·佚名

涉江采芙蓉，秋水共长天。

我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

采之欲遗谁？远道心悠悠。

还顾望旧乡，离愁漫心头。

同心而难聚，忧伤何时休？

（注：此变体为现代根据原诗意境及关键词所创，非古代真实存在之诗。）

作者简介

由于此诗为汉代佚名作品，具体作者已无从考证，汉代诗歌多反映社会现实、人民情感及自然景物，此诗亦不例外，展现了古代游子对远方亲人的深切思念。

译文

（变体版）

我渡过江水去采摘芙蓉，秋水与长天一色无边。

我所思念的人啊，在天之涯海之角，我们共赏同一轮明月，却隔着茫茫秋水。

采摘的芙蓉想要送给谁呢？远方的你令我思念悠悠。

回头遥望那旧时的故乡，离愁别绪涌上心头。

我们心心相印却难以相聚，这份忧伤何时能休止呢？

释义

此诗通过描绘采芙蓉的场景，表达了诗人对远方亲人的深切思念，诗中“我所思兮天一方，共明月兮隔秋水”一句，更是将思念之情推向高潮，展现了诗人与亲人虽共赏明月，却因秋水相隔而难以相见的无奈与忧伤。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，诗人以采芙蓉为引子，巧妙地引出对远方亲人的思念之情，诗中“秋水共长天”一句，不仅描绘了壮丽的自然景色，更寓含了诗人对远方亲人的无尽思念，而“我所思兮天一方，共明月兮隔秋水”一句，更是将思念之情与明月、秋水等自然景物相结合，形成了独特的意境美，整首诗语言简洁明了，情感深沉厚重，是一首充满人文关怀的佳作。

创作背景

汉代时期，社会动荡不安，战争频繁，许多人因战乱而被迫离开家乡，远走他乡，在这样的背景下，诗人通过描绘采芙蓉的场景，表达了对远方亲人的深切思念，此诗不仅反映了当时社会的现实状况，更展现了古代人民对亲情、爱情的珍视与追求，诗中也蕴含着对和平、安宁生活的向往与期盼。