诗词原文

秋日感怀

宋·陆游

萧萧风雨过江城，

落叶纷飞满地声。

剩把诗篇摅别恨，

莫辜杯酒对秋风。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

萧萧的风雨吹过江城，落叶纷飞发出满地的声响，我唯有将满腔的离愁别恨寄托在诗篇之中，莫要辜负了这杯中之酒与眼前的秋风。

释义

萧萧：形容风声。

江城：指陆游所在的城池，此处泛指江南水乡之城。

剩把：尽把，全部用来。

摅（shū）：抒发。

别恨：离别的愁恨。

莫辜：不要辜负。

杯酒：指饮酒的行为或酒宴。

赏析

这首诗是陆游秋日感怀之作，通过描绘风雨交加的秋日景象，以及落叶纷飞的凄凉场景，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，诗人以“剩把诗篇摅别恨”来表达自己内心的离愁别恨，将情感寄托于诗篇之中，展现了其深厚的文学功底和丰富的情感世界，而“莫辜杯酒对秋风”则进一步强调了诗人不愿辜负这秋日的时光，希望通过饮酒来排解内心的苦闷，同时也表达了对自然美景的珍惜与留恋，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他心怀国家，渴望收复失地，但现实却常常令他失望，这首诗可能是在某个秋日，陆游面对风雨交加的天气和落叶纷飞的景象，触景生情，回忆起自己曾经的离别与愁苦，于是写下了这首感怀之作，诗中既表达了对自然景象的感慨，也寄托了诗人对国家、对人生的深深忧虑和无奈之情。