诗词原文

舟中夜雨

明 · 萨都剌

晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。

明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。

作者简介

萨都剌（约1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族，元代著名诗人、画家、书法家，他出生于雁门（今山西代县），但长期在江南一带活动，深受汉文化影响，萨都剌的诗作风格多样，既有豪放不羁的一面，也有细腻温婉之作，善于描绘自然景色和抒发个人情感，他的画作和书法作品也颇受赞誉，是元代文坛艺苑中的一位杰出人物。

译文

傍晚时分，我独自驾着一叶孤舟停泊在古老的祠堂之下，满河的风雨让我目睹了潮水渐渐上涨的景象。

明天一早我就要沿着吴松路继续前行，心中遗憾不能与你一同乘坐这小小的篷船。

释义

这首诗描绘了诗人在风雨交加的夜晚，独自泊舟于古祠下的情景，他望着满川风雨和逐渐上涨的潮水，心中充满了对未来的不确定和对友人的思念，末两句表达了诗人对不能与友人同行的遗憾之情，以及对即将踏上孤独旅程的无奈与不舍。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，首句“晚泊孤舟古祠下”点明了时间和地点，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，次句“满川风雨看潮生”则通过描绘风雨交加的景象和潮水上涨的动态，进一步渲染了这种氛围，同时也暗示了诗人内心的波澜，后两句“明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷”则直接抒发了诗人的情感，表达了对友人的思念和对不能同行的遗憾，整首诗语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于萨都剌在江南游历期间，当时，他或许与某位友人相遇并共度了一段时光，但随后又因为各自的行程而不得不分别，在这样一个风雨交加的夜晚，诗人独自泊舟于古祠下，望着满川风雨和上涨的潮水，心中不禁涌起对友人的思念和对未来的不确定感，他写下了这首诗来抒发自己的情感，这首诗不仅表达了诗人对友人的深厚情谊，也反映了他在游历过程中的孤独与无奈。