诗词原文

秋日怀友

唐·贾岛

北场芸藿罢，东皋刈黍归。

相逢秋月满，更值夜萤飞。

如闻风便一日尔，我乃终年怀友生。

一樽欲与秋风对，叶落惊看又晚秋。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被贬长江主簿，唐武宗会昌三年（843年）底，贾岛就死于任上。

贾岛诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，唐代张为《诗人主客图》列为“清奇雅正”升堂七人之一，清代李怀民《中晚唐诗人主客图》则称之为“清奇僻苦主”，并列其“入室”、“及门”弟子多人，晚唐李洞、五代孙晟等人十分尊崇贾岛，甚至对他的画像及诗集焚香礼拜，事之如神（《唐才子传》、《郡斋读书志》），贾岛著有《长江集》10卷，通行有《贾长江集》。

译文

在北场结束芸藿（一种农作物）的劳作，从东边的田野收割黍子归来，在秋月圆满的夜晚相逢，又恰逢夜间的萤火虫飞舞，好像听说只要风向便利，一天就可以到达你那里，但我却整年都在怀念着远方的朋友，想要举起酒杯与秋风对饮，却惊讶地发现树叶飘落，又是一个晚秋时节。

释义

这首诗表达了诗人对远方朋友的深切思念之情，前两句描绘了诗人劳作归来的场景，营造出一种宁静而略带凄清的秋日氛围，后两句则直接抒发了诗人对朋友的思念，通过“如闻风便一日尔，我乃终年怀友生”的对比，突出了诗人对友情的珍视和执着。

赏析

这首诗以秋日为背景，通过描绘自然景物和诗人的内心感受，展现了诗人对友情的深厚情感，诗中“相逢秋月满，更值夜萤飞”两句，以秋月、夜萤等意象，营造出一种静谧而略带神秘的氛围，为后文的抒情做了铺垫，而“如闻风便一日尔，我乃终年怀友生”两句，则通过对比的手法，突出了诗人对友情的珍视和执着，表达了诗人对远方朋友的深切思念之情，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年时期，当时他或许正身处异乡，远离亲朋好友，在秋日的夜晚，诗人独自劳作归来，望着满月的秋夜和飞舞的萤火虫，不禁触景生情，想起了远方的朋友，他挥笔写下了这首《秋日怀友》，以表达对友情的珍视和怀念之情，这首诗也反映了贾岛晚年生活的孤独和寂寞，以及他对友情的渴望和珍视。