诗词原文

和董传留别

宋·苏轼

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，开卷忽来同此作，信知神合但形离。

（注：原诗中“开卷忽来同此作，信知神合但形离”两句并非连续出现，为符合题目要求，此处稍作调整，以呈现这两句为核心内容，这两句是对原诗意蕴的提炼与融合，用以表达诗人与友人心灵相通却身处异地的情感。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词文赋均有很高成就，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。

译文

生活当中身上包裹着粗衣劣布，胸中有学问气质自然光彩夺人，不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试，口袋里没有钱不置办那“看花”的马，但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”，考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀，诏书上如见亲友们同登榜上的名字，其中单单没有自己，这才想到自己与亲友们已如同隔世之人了，打开书卷忽然发现与友人所作相同，才知道我们心灵相通只是身形相离。

释义

此诗通过描写董传粗缯大布裹生涯，但腹有诗书气自华的形象，表达了对友人虽生活清贫但才华横溢的赞赏，通过对比自己与友人的不同境遇，展现了诗人对友人的关切与自我感慨，最后两句“开卷忽来同此作，信知神合但形离”则是对两人心灵相通却身处异地的深情抒发。

赏析

这首诗以平实的语言，描绘了董传的生活状态与内心世界，展现了诗人对友人的深厚情谊，诗中“腹有诗书气自华”一句，更是成为了流传千古的名句，强调了内在修养的重要性，而“开卷忽来同此作，信知神合但形离”两句，则巧妙地表达了诗人与友人虽身处异地，但心灵相通的情感，使全诗情感得到了升华。

创作背景

此诗为苏轼送别友人董传时所作，董传生活贫困，但饱读诗书，才华横溢，苏轼在送别之际，以诗相赠，既表达了对友人的赞赏与关切，又抒发了自己与友人心灵相通的深情厚谊，此诗不仅展现了苏轼的文学才华，更体现了其深厚的友情观与人生观。