诗词原文

郡斋雨中与诸文士燕集

唐·韦应物

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自愧居处崇，未睹斯民康。

理会是非遣，性达形迹忘。

鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群英同草堂。

相知何必旧，倾盖定前修。

缅昔九秋日，高宴集洛阳。

穷巷秋风叶，空庭寒露枝。

此时重相见，相顾尽依依。

岂意今飘泊，远来荆楚游。

闲居对雨时，门巷绝经过。

端居倦时览，虚室自生光。

三径荒草合，一庭寒露微。

空挹芳樽慰客心，郡斋殊负青山郭。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任太子宾客、苏州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园和抒发隐逸情怀著称，风格清新淡远，自然流畅，对后世产生了深远影响。

译文

郡守官邸中兵卫森严，画戟林立；内室香气凝聚，清幽雅致，海上吹来的风雨，使池阁变得格外凉爽，近来身体烦闷和病痛逐渐消散，嘉宾又聚满了厅堂，我惭愧自己身居高位，却未能亲眼看到百姓的安康，我学会了用理性来排遣是非，性格开朗，不拘小节，现在正值时令，鲜肥的肉食不能享用，幸好还有蔬菜和水果可以品尝，我低头饮下一杯酒，抬头聆听各位嘉宾吟诵金玉般的诗句，心情欢畅，身体也变得轻盈，仿佛要乘风飞翔，吴中地区文化昌盛，群英荟萃，共同在草堂中切磋诗文，相知何必在乎旧识，只要志同道合，即使是初次见面也能成为知音，回想起当年在洛阳的九月，我们曾高宴欢聚，如今我漂泊至此，远游荆楚之地，闲居时面对雨水，门巷间几乎无人经过，闲居无聊时，我端坐在室内，虚室中自然生出光芒，三条小路被荒草覆盖，庭院中寒露微凉，我空举着酒杯来安慰客人的心，郡斋实在辜负了青山绿水环绕的城郭。

释义

这首诗描绘了韦应物在郡斋中与诸文士宴集的情景，通过自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的忧虑，诗中“空挹芳樽慰客心，郡斋殊负青山郭”两句，表达了诗人虽然身居官位，但内心却向往着青山绿水间的隐逸生活，对郡斋的繁华感到有些辜负。

赏析

这首诗以清新淡远的笔触，描绘了郡斋宴集的盛况和诗人的内心感受，诗中既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，诗人通过对比郡斋的繁华与青山绿水的宁静，表达了自己对隐逸生活的向往和对现实社会的忧虑，诗人也通过宴集中的欢声笑语和宾客间的深厚情谊，展现了人性的美好和友情的珍贵。

创作背景

这首诗是韦应物在担任苏州刺史期间所作，当时，他身处繁华的郡斋之中，却对青山绿水间的隐逸生活充满了向往，在一次与诸文士的宴集中，他触景生情，写下了这首充满哲理和情感的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对自然、人生和社会的深刻思考，以及他对隐逸生活的向往和对现实社会的忧虑。