诗词原文

春愁

宋·秦观

更被春风送惆怅，落花飞絮雨翩翩。

生涯飘忽似云流，寒食清明几度秋。

作者简介

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，秦观少从苏轼游，以诗赋见长，兼工词，作品情感细腻，音律谐婉，词学成就颇高，是婉约派一代词宗，被尊为婉约派一代词宗，与黄庭坚、张耒、晁补之并称“苏门四学士”，代表作有《鹊桥仙·纤云弄巧》《淮海集》等。

译文

又被春风送来了无尽的惆怅，落花与飞絮在雨中翩翩起舞，人生的旅途如同流云般飘忽不定，从寒食到清明，已经度过了多少个春秋。

释义

更被春风送惆怅：春风不仅带来了温暖，也带来了诗人的惆怅情绪。

落花飞絮雨翩翩：落花与飞絮在雨中随风飘舞，营造出一种凄美的景象。

生涯飘忽似云流：形容人生如同流云般变幻莫测，难以捉摸。

寒食清明几度秋：从寒食节到清明节，时间匆匆流逝，已经度过了多少个春秋，表达了诗人对时光流逝的感慨。

赏析

这首诗以“春愁”为题，通过描绘春风、落花、飞絮、雨等自然景物，表达了诗人内心的惆怅与感慨，首句“更被春风送惆怅”直接点题，将春风与惆怅联系在一起，营造出一种淡淡的忧伤氛围，次句“落花飞絮雨翩翩”则通过落花、飞絮、雨等意象，进一步渲染了这种忧伤情绪，使整首诗充满了凄美的色彩，后两句“生涯飘忽似云流，寒食清明几度秋”则表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨，使整首诗的主题得到了升华。

创作背景

这首诗可能创作于秦观仕途不顺、生活漂泊的时期，秦观一生仕途坎坷，多次被贬谪，生活漂泊不定，在这样的背景下，他可能对人生有了更深刻的感悟，从而创作出这首充满惆怅与感慨的《春愁》，通过描绘自然景物，他将自己的情感寄托于其中，表达了对人生无常、时光易逝的无奈与感慨，这首诗也反映了宋代文人追求内心情感表达、注重意境营造的文学特点。