诗词原文

吴洲行

唐·张祜

碧霄有梦吴洲远，明月无情越水长。

孤帆夜泊寒江浦，万籁秋声入客肠。

作者简介

张祜，唐代诗人，约生于唐文宗开成三年（838年），卒于唐昭宗天祐三年（906年），字承吉，清河（今属河北）人，早年寓居姑苏（今江苏苏州），后漫游各地，晚年隐居润州鹤林寺，张祜一生未得显达，终以处士身份而终，他擅长宫词，风格独特，语言清丽，多有佳作传世，如《集灵台二首》、《何满子》等，他的山水田园诗也颇受后人推崇。

译文

碧蓝的天空中似乎承载着我对吴洲的遥远梦想，而明亮的月亮却无情地映照出越水的悠长，孤独的帆船在寒冷的江浦边夜泊，万籁俱寂的秋声悄然侵入旅人的心田。

释义

“碧霄有梦吴洲远”描绘了诗人对远方吴洲的向往与梦想，碧霄象征着广阔的天空和无限的希望；“明月无情越水长”则通过明月的无情和越水的悠长，表达了诗人对现实无情的感慨和旅途的漫长；“孤帆夜泊寒江浦”描绘了诗人孤独漂泊的境遇，寒江浦的冷清更添几分凄凉；“万籁秋声入客肠”则通过秋声的侵入，表达了诗人内心的孤寂与哀愁。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘碧霄、明月、孤帆、寒江浦等自然景物，表达了诗人对远方的向往、对现实的感慨以及内心的孤寂与哀愁，首句“碧霄有梦吴洲远”以宏大的背景衬托出诗人的梦想与追求；次句“明月无情越水长”则以明月的无情和越水的悠长，反衬出诗人的孤独与无奈；第三句“孤帆夜泊寒江浦”通过具体的场景描绘，进一步渲染了诗人的孤独与凄凉；末句“万籁秋声入客肠”则以秋声的侵入，将诗人的哀愁推向高潮，整首诗语言清丽，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于张祜漫游各地的时期，张祜一生未得显达，晚年隐居润州鹤林寺，在漫游的过程中，他经历了许多孤独与艰辛，对远方的向往和对现实的感慨交织在一起，形成了这首诗的深刻内涵，通过描绘自然景物和抒发内心情感，张祜表达了自己对人生的思考和感悟，同时也展现了他作为唐代诗人的卓越才华和艺术造诣。