诗词原文

绮席名园烂饮时

唐·李商隐

绮席名园烂饮时，翠盘妙舞逞腰肢。

笙歌鼎沸欢娱地，风月交加醉梦思。

金谷酒徒空满袖，玉楼春色自相依。

何当重见升平乐，再醉花间一任痴。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡不安，仕途也颇为坎坷，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

在华丽的宴席和著名的园林中尽情畅饮时，翠绿的盘子中摆放着美味佳肴，舞女们跳着曼妙的舞蹈，展示着她们婀娜的腰肢，笙歌鼎沸，一片欢娱的景象，风月交织，让人沉醉在梦幻般的思绪中，金谷园中那些曾经豪饮的酒徒如今已空留满袖清风，而玉楼中的春色却依然相依相伴，何时才能再次见到升平之世的欢乐，再次在花间醉倒，任由自己痴情于这美好的时光。

释义

这首诗描绘了诗人在绮丽的宴席和名园中畅饮欢娱的场景，通过细腻的笔触展现了宴会的奢华和歌舞的曼妙，诗中也流露出对往昔美好时光的怀念和对现实社会动荡不安的无奈。

赏析

这首诗以绮席名园为背景，通过描绘宴会的奢华和歌舞的曼妙，展现了诗人对美好生活的向往和追求，首联“绮席名园烂饮时，翠盘妙舞逞腰肢”直接点明了宴会的奢华和歌舞的优美，为全诗奠定了基调，颔联“笙歌鼎沸欢娱地，风月交加醉梦思”进一步渲染了宴会的热闹和诗人的沉醉，将欢娱的氛围推向高潮，颈联“金谷酒徒空满袖，玉楼春色自相依”则通过对比，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实社会动荡不安的无奈，尾联“何当重见升平乐，再醉花间一任痴”则表达了诗人对美好未来的期盼和痴情于这美好时光的愿望。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，面对社会的动荡不安和个人的坎坷遭遇，诗人通过描绘绮丽的宴席和名园中的欢娱场景，来表达对美好生活的向往和追求，诗中也流露出对往昔美好时光的怀念和对现实社会的不满与无奈，这种复杂的情感交织在一起，使得这首诗具有深刻的内涵和丰富的意蕴。