诗词原文

赠别

唐·韦应物

金闺引籍子方壮，白发盈簪我可嗟。

歧路悠悠日将暮，寒蝉鸣处尽天涯。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，晚年出任滁州、江州刺史等职，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

在金碧辉煌的朝廷中，你正值壮年，被选拔入朝为官；而我，已满头白发，只能独自叹息，我们分别的路途遥远而漫长，太阳即将西落，天边的寒蝉鸣声凄切，仿佛响彻了整个天涯。

释义

“金闺引籍子方壮”意指友人正值青春年华，被朝廷选拔入朝为官，前途无量；“白发盈簪我可嗟”则表达了诗人自己年岁已高，事业无成的感慨与叹息。“歧路悠悠日将暮”描绘了分别时的场景，路途遥远且天色已晚，暗示着离别的哀愁与不舍；“寒蝉鸣处尽天涯”则以寒蝉的凄鸣象征离别的悲凉，天涯尽头的寒蝉声更添一份孤寂与无奈。

赏析

这首诗是韦应物赠别友人的作品，情感真挚，意境深远，首句以“金闺引籍”点明友人身份与前途，次句则以“白发盈簪”对比自己的衰老与无奈，形成鲜明的对比，表达了诗人对友人的羡慕与对自己的感慨，后两句通过描绘分别的场景与氛围，进一步渲染了离别的哀愁与不舍，全诗语言简练，情感深沉，既有对友人的祝福与不舍，也有对自己人生的反思与感慨，是一首情感丰富、意境深远的赠别诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物晚年的一次离别经历有关，韦应物晚年仕途不顺，多次辞官闲居，生活较为落寞，在这首诗中，他通过对比自己与友人的不同境遇，表达了对友人的祝福与对自己的感慨，诗中的离别场景与氛围也反映了诗人晚年生活中的孤独与无奈，以及对人生无常的深刻感悟。