诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

楚客来何补，

缑山去莫追。

秋风万里长芜塞，

落日孤城寒雁飞。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

作者简介

张籍是唐代著名诗人之一，以乐府诗著称，善于描绘社会现实和民生疾苦，语言平易近人，情感真挚深沉，他与韩愈、白居易等文学大家交往密切，对后世文学产生了深远影响。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，更以高雅的意趣和凌云健笔，醉后折取五色奇花般的笺纸来书写诗篇，楚地的客人来了又能增添什么益处呢？缑山的仙人离去也不必再去追寻，秋风中万里长塞荒芜凄凉，落日映照下孤城寒雁纷飞。

释义

“楚客来何补，缑山去莫追”这两句诗表达了诗人对世事无常、人生如梦的感慨，楚客指来自楚地的客人，这里可能暗指那些前来寻求名利或帮助的人；缑山则是一个传说中的仙境，象征着超脱世俗的理想境界，诗人认为，无论是世俗的功名利禄还是超脱的仙境，都不过是过眼云烟，不值得过分追求。

赏析

这首诗以湘水为背景，描绘了诗人年复一年在湘水边行吟的孤独与寂寞，诗人以高雅的意趣和凌云健笔书写诗篇，表达了对文学艺术的热爱和追求，在“楚客来何补，缑山去莫追”这两句中，诗人却流露出了对世俗功名的淡泊和对超脱境界的无奈，秋风万里、落日孤城的描绘，更增添了整首诗的凄凉与哀婉，这首诗不仅展现了张籍深厚的文学功底，也反映了他对人生和社会的深刻思考。

创作背景

这首诗可能创作于张籍晚年时期，当时他身处湘水边，远离京城和仕途的喧嚣，在长期的漂泊和行吟中，诗人对人生和社会有了更深刻的认识和思考，他通过这首诗表达了对文学艺术的热爱和追求，同时也流露出对世俗功名的淡泊和对超脱境界的向往，在秋风万里、落日孤城的背景下，诗人的孤独与寂寞、无奈与感慨得到了淋漓尽致的展现。