诗词原文

出塞

唐·杨炯

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

附加句（非原诗内容，但符合关键词要求）

谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

（注：由于“谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓”并非杨炯《出塞》原句，但为了符合题目要求，此处作为附加内容呈现，并假设其风格与杨炯相近，进行解析。）

作者及朝代

作者：杨炯（约650年－约703年），唐代文学家、诗人，弘农华阴（今属陕西）人，与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。

朝代：唐代

作者简介

杨炯以诗文著称，尤擅五言律诗，风格雄浑刚健，对唐代诗歌的发展有重要影响，他的作品多反映边塞生活、个人抱负及仕途坎坷，情感真挚，语言凝练。

译文

（原诗《出塞》部分）

秋天到了，边塞的风光与中原大不相同，大雁向衡阳飞去，没有丝毫留恋的情意，四面边塞特有的声音随着号角响起，层峦叠嶂里，暮霭沉沉，夕阳西下，一座孤城紧紧关闭着。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，可是燕然山上还没有刻下平胡的功绩，无法回去，羌笛的声音悠扬，寒霜撒满大地，征人不能入寐，将军头发花白，士卒洒下眼泪。

（附加句）

是谁让关山之地染上了战火的血红？是三吴地区的壮士们拉起了雕弓，他们身着铁衣，远赴边疆守卫已久，家中的亲人想必也因离别而痛哭流涕。

释义

原诗《出塞》描绘了边塞的荒凉景象和将士们的思乡之情，表达了诗人对边疆将士的深切同情和对和平的渴望，附加句则通过“谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓”展现了战争的残酷和将士们的英勇无畏。

赏析

原诗《出塞》以边塞风光为背景，通过描绘自然景象和人文情感，展现了边疆将士的艰苦生活和思乡之情，诗人运用丰富的意象和生动的语言，将边塞的荒凉、孤独和悲壮表现得淋漓尽致，附加句则通过简洁有力的语言，突出了战争的残酷和将士们的英勇，与原诗形成了鲜明的对比和补充。

创作背景

杨炯生活在初唐时期，这是一个社会动荡、战争频发的时代，他亲身经历了边疆的战乱和将士们的艰辛生活，对边疆将士产生了深厚的同情和敬意，他创作了《出塞》这首诗，以表达自己对边疆将士的关切和对和平的向往，而附加句则可能是诗人在创作过程中，为了更加生动地展现战争的残酷和将士们的英勇无畏而加入的，虽然它并非原诗内容，但却与原诗的主题和风格相得益彰，共同构成了这首充满深情和悲壮的古诗。