诗词原文

山鹧鸪

唐·郑谷

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。

雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。

相呼相应湘江阔，盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开。

作者及朝代

作者：郑谷

朝代：唐代

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，与许棠、张乔等并称“芳林十哲”，他的诗歌风格清新自然，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感，郑谷的诗作在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

译文

在温暖的阳光下，鹧鸪在草丛中嬉戏，它们美丽的翅膀如同锦绣一般，这些鹧鸪的品性或许与山鸡相近，在青草湖因雨水迷蒙而朦胧时，它们飞过；在黄陵庙的花瓣飘落时，它们啼叫，游子听到鹧鸪的啼声，不禁泪湿衣袖；佳人唱起鹧鸪曲，眉头紧锁，它们在宽阔的湘江上相互呼应，盘旋飞翔，想要落下却又惊起，月光下，寒冷的潭水被映照出一条明亮的水线。

释义

这首诗通过描绘鹧鸪的生活习性、啼声以及在不同场景下的表现，寄托了诗人对游子思乡、佳人怀春等情感的感慨。“盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开”一句，生动地刻画了鹧鸪在月光下飞翔的情景，同时也寓含了诗人内心的波动和不安。

赏析

这首诗以鹧鸪为题，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了鹧鸪的美丽和哀愁，诗人通过对鹧鸪在不同场景下的表现进行刻画，巧妙地融入了个人情感，使得诗歌既有自然之美，又有人文之韵，特别是“盘回欲下还惊起，月照寒潭一线开”一句，不仅描绘了鹧鸪飞翔的优美姿态，还通过月光和寒潭的映衬，营造出一种清冷而神秘的氛围，使得整首诗歌的意境更加深远。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和情感有关，郑谷生活在唐代晚期，社会动荡不安，个人命运也充满了不确定性，在这样的背景下，诗人可能通过描绘鹧鸪的啼声和飞翔姿态，寄托了自己对现实的不满和对未来的担忧，鹧鸪作为古代文学中常见的意象之一，也常被用来表达游子思乡、佳人怀春等情感，这也为诗人提供了创作的灵感和素材。