诗词原文

望阙台

明 · 杨慎

十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。

繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

其二

堠雪翻鸦棹影孤，烟开暝色见渔芜。

长安日下犹言远，穷海孤臣那得看。

作者及朝代

作者：杨慎（1488年12月8日－1559年8月8日）

朝代：明代

作者简介

杨慎，字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵，明代文学家、学者、官员，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子，杨慎于明武宗正德六年（1511年）状元及第，授官翰林院修撰，参与编修《武宗实录》，武宗微行出居庸关，上疏劝谏，不听，世宗继位，任经筵讲官，嘉靖三年（1524年），因“大礼议”受廷杖，谪戍云南永昌卫，居云南三十余年，仍昼夜诵书不辍，嘉靖三十八年（1559年），在戍所去世，享年七十二岁，追赠光禄寺卿，谥号“文宪”。

译文

其二

堠堡上的飞雪覆盖着乌鸦，船影孤单，黄昏时烟雾笼罩，渔村依稀可见，京城虽然说是太阳落下的地方，但对我来说仍然遥远，我这被贬谪到穷海之地的孤臣哪里还能看到呢？

释义

这首诗表达了诗人被贬谪到偏远之地后的孤独与无奈，首句“堠雪翻鸦棹影孤”描绘了荒凉孤寂的景象，堠堡上的飞雪和乌鸦，以及孤单的船影，共同营造出一种凄凉的氛围，次句“烟开暝色见渔芜”进一步渲染了黄昏时分的朦胧与荒凉，渔村在烟雾中若隐若现，后两句“长安日下犹言远，穷海孤臣那得看”则直接抒发了诗人的感慨，京城虽然说是太阳落下的地方，但对我来说仍然遥不可及，我这被贬谪到穷海之地的孤臣哪里还能看到京城的繁华呢？

赏析

这首诗以景起兴，以情作结，景中含情，情中有景，情景交融，浑然一体，诗人通过描绘荒凉孤寂的景象，表达了自己被贬谪后的孤独与无奈，诗人也通过对比京城的繁华与偏远之地的荒凉，进一步突出了自己内心的失落与痛苦，整首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杨慎在被贬谪到云南永昌卫期间所作，杨慎因“大礼议”事件而受廷杖，并被贬谪到偏远之地，在贬谪期间，他深感孤独与无奈，于是写下了这首诗来表达自己的感慨，这首诗不仅反映了诗人个人的遭遇和心境，也反映了当时社会的政治斗争和官场险恶，通过这首诗，我们可以感受到诗人对京城的怀念和对现实的无奈，同时也能够体会到他坚韧不拔、不屈不挠的精神品质。