诗词原文

寄张元夫

唐·孟浩然

佳人自鞚玉花骢，

翩如惊燕蹋飞龙。

金鞭遥指凤楼外，

送君西入九重宫。

欲托长歌歌不足，

金兰为我尽殷勤。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。（注：此句为后人常误引，实非本诗原文，但为解析完整性，后文将稍作提及）

（注：原诗中并无“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”一句，此句出自李白《赠汪伦》，此处为说明常见误引情况而加入说明。）

作者及朝代

作者：孟浩然

朝代：唐代

作者简介

孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园诗人，世称“孟襄阳”，孟浩然诗风清新自然，擅长描绘山水田园风光，与王维并称“王孟”，是唐代诗坛的重要人物之一。

译文

佳人亲自驾驭着玉花骢马，轻盈地如同惊飞的燕子踏过飞龙，她手持金鞭，远远地指向凤楼之外，送我向西进入皇宫深处，我想要借长歌一曲来表达我的情感，却发现歌声不足以表达我的深情厚谊，幸好有金兰之交的你，为我倾尽心力，表达着对我的深情厚意。（注：最后一句“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”非本诗内容，故不在此译文中体现。）

释义

此诗通过描绘佳人送别友人的场景，表达了诗人对友情的珍视和不舍，诗中“欲托长歌歌不足，金兰为我尽殷勤”两句，更是直接抒发了诗人对友情的深厚感情，认为即使长歌一曲也难以完全表达，唯有金兰之交的挚友才能深刻理解并尽力相助。

赏析

此诗以佳人送别为引子，通过细腻的笔触描绘了送别时的场景和情感，诗人以“玉花骢”、“惊燕”、“飞龙”等意象，生动地刻画了佳人的英姿飒爽和送别时的依依不舍，而“欲托长歌歌不足，金兰为我尽殷勤”两句，则更是将诗人对友情的珍视和不舍推向了高潮，诗人以长歌为喻，表达了情感的深沉和复杂，而“金兰”一词则象征着深厚的友情和相互扶持的精神，整首诗情感真挚，意境深远，是唐代送别诗中的佳作。

创作背景

关于此诗的创作背景，史书记载不详，但从诗中可以看出，诗人与友人之间有着深厚的友情和相互扶持的精神，在送别之际，诗人通过描绘佳人送别的场景和表达自己对友情的珍视和不舍，来抒发内心的情感，此诗不仅是对友人的深情告别，更是对友情的一种赞美和珍视。