诗词原文

夏日闲居

宋·陆游

辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。

北窗高卧风开幔，南陌闲行雨湿衣。

四老相从今已矣，百年多病独凄其。

平生万事皆如梦，自笑区区记剑南。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

避暑之时，我可以像古人那样在河朔痛饮；至于游仙之事，我懒得去询问那传说中的武陵溪，在北窗高卧，任由风儿吹开窗帘；在南边的街道上悠闲行走，细雨打湿了衣裳，曾经与我相伴的四位老友如今都已不在，我年岁已高且多病，心中倍感凄凉，回首平生，万事皆如梦幻泡影，我自嘲地笑着，还记得那遥远的剑南之地。

释义

辟暑堪同河朔饮：意指避暑时可以像古人那样开怀畅饮，河朔饮典出《世说新语》，指魏晋时期北方士人夏日聚会饮酒的风尚。

游仙漫问武陵溪：武陵溪源自陶渊明的《桃花源记》，此处借指求仙访道之事，诗人表示对此并不热衷。

北窗高卧风开幔：形容诗人夏日在家中悠闲自在的生活状态。

南陌闲行雨湿衣：描述诗人在雨中漫步的情景，体现了其闲适的心境。

赏析

这首诗是陆游晚年闲居时的作品，通过描绘夏日避暑、闲居生活的片段，展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度，首联以“辟暑”与“游仙”相对，表达了诗人对现实生活的满足和对超脱境界的淡然态度，颔联通过“北窗高卧”与“南陌闲行”两个场景，生动地描绘了诗人悠闲自在的生活画面，颈联则转入对故友的怀念和自身健康状况的感慨，透露出淡淡的忧伤，尾联以“平生万事皆如梦”作结，表达了诗人对人生如梦的深刻感悟，以及对过往经历的淡淡自嘲。

创作背景

陆游一生经历了南宋由盛转衰的动荡时期，早年曾积极投身抗金斗争，但仕途坎坷，多次遭贬，晚年退居家乡，过着相对平静的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了诗人晚年对人生、对现实的深刻思考和感悟，在闲居的日子里，诗人通过描绘日常生活的小细节，表达了自己对宁静生活的向往和对过往经历的淡然态度。