诗词原文

行次昭陵

唐·刘长卿

谒陵回首望，陵树几重重。

汉家天子陵，用度逾百王。

雄图今何在，荒冢没蓬蒿。

秪见黄花似往日，那堪衰鬓向秋风。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊之感和山水田园之趣，风格含蓄深沉，语言凝练自然，与韦应物并称“韦刘”，是“大历十才子”之一。

译文

拜谒昭陵后回首远望，陵墓上的树木重重叠叠，汉朝的天子陵墓，其规模和用度超过了百位君王，昔日的雄图伟业如今在哪里？只剩下荒凉的坟墓被蓬蒿所掩盖，只见那黄花依旧像往日一样盛开，又怎能忍受我这衰老的鬓发在秋风中飘摇。

释义

这首诗通过描绘昭陵的荒凉景象，表达了诗人对往昔辉煌岁月的感慨和对自身境遇的哀叹，诗中“汉家天子陵，用度逾百王”描绘了昭陵的宏伟规模，而“雄图今何在，荒冢没蓬蒿”则揭示了历史的沧桑巨变，最后两句“秪见黄花似往日，那堪衰鬓向秋风”以自然景象与自身境遇相对照，表达了诗人对时光流逝、年华老去的无奈与感伤。

赏析

这首诗以昭陵为背景，通过对比昔日的辉煌与今日的荒凉，展现了历史的无情和人生的短暂，诗人以细腻的笔触描绘了昭陵的荒凉景象，同时融入了自己的身世之感，使全诗充满了深沉的哀愁和无奈，诗中“黄花似往日”与“衰鬓向秋风”的对比，既表现了自然景物的恒常不变，又突出了人生易老、岁月无情的残酷现实，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪途中经过昭陵时所作，昭陵是唐太宗李世民的陵墓，位于陕西省礼泉县东北的九嵕山上，刘长卿在拜谒昭陵后，回首往事，不禁感慨万千，于是写下了这首充满哀愁和无奈的诗篇，此时的他已经历了仕途的坎坷和人生的磨难，对历史的沧桑巨变和人生的短暂无常有了更深刻的认识和感悟，这首诗正是他这种感悟的集中体现。