诗词原文

归隐

宋·陆游

宦海浮沉几十秋，本迕朝廷无补报。

名山犹幸许相依，归去来兮乐逍遥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，著《南唐书》，有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。

译文

在官场上浮沉了几十年，本就与朝廷的意见相左，没有为朝廷做出什么实质性的贡献或回报，幸运的是，还有名山大川允许我与之相依为伴，让我能够归隐山林，过上逍遥自在的生活。

释义

“宦海浮沉几十秋”描述了诗人在官场上的多年经历与起伏；“本迕朝廷无补报”表达了诗人与朝廷意见不合，且自觉未能为朝廷做出有效贡献的遗憾；“名山犹幸许相依”则转笔写归隐之乐，庆幸还有自然山水可以寄托情怀；“归去来兮乐逍遥”则直接抒发了诗人归隐后的自在与快乐。

赏析

这首诗是陆游归隐后的作品，表达了他对官场生涯的反思和对自然生活的向往，首句“宦海浮沉几十秋”以简练的语言概括了诗人一生的仕途经历，透露出一种历经沧桑的感慨，次句“本迕朝廷无补报”则直接点明了诗人与朝廷的疏离感，以及对自己未能为朝廷做出更多贡献的遗憾，接下来的两句却笔锋一转，以“名山犹幸许相依”和“归去来兮乐逍遥”表达了诗人对自然生活的热爱和归隐后的自在心境，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对过去的反思，也有对未来的憧憬，展现了诗人豁达的人生态度和对自然的深情厚谊。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但多次遭到朝廷的排挤和打压，晚年时，他深感仕途无望，便选择了归隐山林，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己与朝廷的疏离感和对自然生活的向往，表达了对现实的不满和对理想生活的追求，这首诗也反映了陆游晚年时期的心境变化，从对仕途的执着转向了对自然和内心的关注与追求。