诗词原文

岘山怀古

唐·刘沧

断云疏雨吴王岘，竹瓦临江十尺庐。

水送山迎情不尽，风来云去意难留。

寒烟衰草凝秋色，暮鼓晨钟荡远愁。

千古英雄何处去，空余遗迹使人愁。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东一带），大中八年（854）进士第，调华原尉，迁龙门令，诗风清丽婉约，多抒发怀古伤今之情，有《刘沧集》传世，但今存诗不多，以怀古诗最为人称道。

译文

在时断时续的云雨笼罩下的吴王岘，临江而建有一座用竹瓦覆盖、仅高十尺的小屋，江水潺潺，山峦相迎，情感似乎永无尽头；而风来云去，那份悠然自得却又难以长久停留，寒烟笼罩着枯萎的野草，凝聚成一片深秋的景象；傍晚的鼓声和清晨的钟声，回荡着无尽的哀愁，那些历史上的英雄豪杰如今都到哪里去了呢？只留下这些遗迹，让人心生无限感慨与忧愁。

释义

此诗通过对吴王岘及其周边景物的描绘，表达了对往昔英雄人物的怀念和对时光流逝的感慨，首联点明地点与景象，颔联通过自然景物的变化暗喻人事的无常，颈联进一步渲染了秋日的萧瑟与时间的无情，尾联则直接抒发了对历史英雄的追忆与对遗迹的哀愁。

赏析

刘沧的这首《岘山怀古》以其深邃的历史感和细腻的景物描写，展现了诗人对过往岁月的无限感慨，诗中“断云疏雨”、“竹瓦临江”等意象，既描绘了自然景色的幽静与美丽，又寓含了历史的沧桑与变迁，通过“水送山迎”、“风来云去”等自然现象的对比，诗人巧妙地表达了对人生短暂、世事无常的深刻认识，尾联的“千古英雄何处去，空余遗迹使人愁”更是直接点明了怀古的主题，表达了诗人对历史英雄的敬仰与对现实世界的无奈。

创作背景

此诗可能作于刘沧游历岘山之时，岘山位于今湖北省襄阳市，历史上曾是兵家必争之地，也是众多文人墨客吟咏的对象，刘沧在游览此地时，被其悠久的历史和壮丽的景色所触动，不禁心生感慨，遂写下此诗以抒发对往昔岁月的怀念和对现实世界的思考，通过这首诗，我们可以感受到诗人对历史的敬畏与对人生的深刻洞察。