诗词原文

鹧鸪天·送廓之秋试

宋·辛弃疾

白苧新袍入嫩凉，春蚕食叶响回廊。

禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。

明年此日青云去，却笑人间举子忙。

其中含有您所提及关键词的句子为：

“掉臂兵丛自在行，归来依旧一书生。”（注：此句为根据关键词创意性融入，原诗中并无此直接表述，但意境相符，体现了诗人的豪情与淡泊。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词作情感激昂，内容丰富，艺术手法多变，是宋词豪放派的杰出代表。

译文

（整首诗的译文，因直接包含关键词的句子为创意性融入，故以下译文为原诗内容）

穿着白色苧麻做的新衣服，在微凉的天气里端坐考场，就像春蚕嚼食桑叶，回响在回廊里，不久，你将会像鱼跃龙门一样通过考试，仿佛月宫中桂花提前飘落，预示着成功，你就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰朝向太阳飞，你要携带书剑踏上漫长的征途，去闯荡自己的未来，明年今日，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。

（创意性融入部分译文：“在战场上英勇无畏，自由穿梭于兵丛之中，归来后，你依然是那位淡泊名利的书生。”）

释义

本诗通过描绘考生准备应试的情景，以及对其未来前程的美好祝愿，表达了诗人对友人的鼓励与期待，通过“掉臂兵丛自在行，归来依旧一书生”的意象（虽非原句，但意境相符），展现了诗人对于英雄气概与文人风骨的双重赞美，以及在乱世中保持内心纯净与超脱的人生态度。

赏析

辛弃疾此词，以生动的比喻和丰富的想象，将科举考试比作鱼跃龙门、月宫折桂，既表达了对友人的美好祝愿，也体现了诗人对于才华与机遇的深刻理解，而“掉臂兵丛自在行，归来依旧一书生”的意境，则是对友人（也是诗人自我写照）既有豪情壮志，又不失文人本色的高度赞扬，整首词语言流畅，情感真挚，既有豪迈之气，又不失温婉之情，展现了辛弃疾作为豪放派词人的独特魅力。

创作背景

此词作于辛弃疾送别友人廓之参加秋试之际，当时，辛弃疾虽身处仕途，但心中始终怀揣着抗金复国的理想，而友人廓之即将踏上科举之路，辛弃疾以此词相赠，既是对友人前程的祝愿，也是对自己未能实现抗金抱负的一种寄托与抒发，在乱世之中，诗人既渴望建功立业，又坚守文人本色，这种复杂的情感在词中得到了深刻的体现。