诗词原文

横吹曲辞·出塞

唐·刘济

边烽遥映雪，胡马时惊秋。

天远鸣桴急，风高戍角幽。

酒边结客千金尽，帐下翻澜四座惊。

横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。

作者及朝代

作者：刘济

朝代：唐代

作者简介

刘济，字济川，唐朝中期藩镇将领，幽州卢龙节度使刘总之父，出身于河间刘氏，以门荫入仕，累迁至瀛州刺史，他性格豪爽，善于结交，且武艺高强，深受唐德宗的赏识，在镇守边疆期间，他多次平定叛乱，保卫了边疆的安宁，他也是一位文学爱好者，常有诗作传世，展现了其文武双全的风采。

译文

边疆的烽火在白雪的映衬下显得格外遥远，胡人的战马时常在秋天里受惊嘶鸣，天边传来紧急的战鼓声，风高月黑之时，戍楼上的号角声显得格外幽远，在酒宴上结交豪杰，不惜花费千金，豪情万丈，使得四座皆惊，横笛声响起，却不见吹笛之人，只见红旗高高飘扬，直插天山之巅的白雪之中。

释义

这首诗描绘了边疆战事的紧张与豪情，首联和颔联通过烽火、胡马、战鼓、戍角等意象，渲染了边疆的危急形势，颈联“酒边结客千金尽，帐下翻澜四座惊”则展现了诗人与豪杰们在酒宴上的豪情壮志，不惜花费重金结交英雄，豪情四溢，四座皆惊，尾联则以横笛声和红旗为象征，暗示了战争的激烈与将士们的英勇无畏。

赏析

这首诗以边疆战事为背景，通过生动的意象和豪迈的语言，展现了诗人对边疆将士英勇无畏精神的赞美，颈联“酒边结客千金尽，帐下翻澜四座惊”是全诗的高潮，通过描绘酒宴上的豪情壮志，突出了诗人与豪杰们的深厚情谊和共同抗敌的决心，这首诗也体现了唐代边塞诗的豪放与壮美，展现了诗人对边疆安宁的渴望和对国家忠诚的情怀。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时边疆战事频繁，国家需要更多的英勇将士来保卫边疆，刘济作为一位镇守边疆的将领，对边疆的危急形势有着深刻的认识和体会，他通过这首诗，表达了自己对边疆将士英勇无畏精神的赞美和敬仰，同时也寄托了自己对国家忠诚和边疆安宁的渴望，这首诗不仅展现了刘济的文学才华，也反映了他作为一位将领的豪情壮志和爱国情怀。